Übersetzen Spanisch Arabisch المدارس الإدارية

relevante Treffer

• la administración (n.) , f
  المسائل الإدارية
  mehr ...
• antena administrativa
  ملحقة إدارية
  mehr ...
• aceptado
  اللجنة الإدارية للتنسيق
  mehr ...

Textbeispiele

• El desarrollo social se promueve en las escuelas y los centros administrativos;
  ويجري تشجيع التنمية الاجتماعية في المدارس والمراكز الإدارية؛
• Kudrycka es miembro del Comité Directivo de la Red de Institutos y Escuelas de Administración Pública de Europa central y oriental (NISPAcee) y Vicepresidenta de la Asociación de Enseñanza de la Administración Pública de Polonia.
  والسيدة كودريكا عضو باللجنة التوجيهية لشبكة معاهد ومدارس الإدارة العامة بأوروبا الوسطى والشرقية ونائبة رئيس الرابطة البولندية لتعليم الإدارة العامة.
• Llama a las autoridades de transporte, juntas escolares, prisiones.
  اتصلوا بهيئة المواصلات وإدارة المدارس ، والسجون
• La Ley de Administración de Escuelas (Cap 21).
  أُلغي، بموجب هذا القانون، قانون إدارة المدارس (الباب 21).
• Programas educativos: (Viet Nam) programas de becas para escuelas primarias; administración de la escuela de idioma japonés de NICCO.
  البرامج التعليمية: (فييت نام) توفير منح دراسية للمدارس الابتدائية؛ وإدارة مدرسة للتعليم باللغة اليابانية تابعة للهيئة.
• En el proyecto de presupuesto para gastos primarios (Proyecto de ley 363) se contempla un gasto de 544,1 millones de dólares para las escuelas públicas, la policía y los servicios gubernamentales esenciales.
  ويخصص مشروع قانون الميزانية الأول (القانون 363) 544.1 مليون دولار للإنفاق على المدارس العامة، وإدارة الشرطة والعمليات الحكومية البالغة الأهميـة.
• No obstante, las escuelas, los tribunales civiles y la administración pública han obtenido muchos logros en este campo.
  إلا أن هناك العديد من الإنجازات حول هذا الموضوع تقوم بها المدارس والمحاكم المدنية والإدارات العامة.
• La nueva enmienda legislativa a este respecto es de aplicación a los edificios públicos y privados de uso público, a las escuelas públicas y privadas y a las administraciones públicas.
  ويطال التعديل التشريعي المباني العامة الرسمية والخاصة المعدة للاستعمال العام، منها المدارس الرسمية والخاصة والإدارات الرسمية.
• Proyectos como el titulado “Prevención de la trata: información para los jóvenes de los Estados del Báltico” están destinados a maestros, alumnos y administraciones de establecimientos de enseñanza.
  وتستهدف المشاريع مثل "منع الاتجار: معلومات للشباب في دول البلطيق" الأساتذة والطلاب وإدارات المدارس.
• Lo que presenciaron hoy aquí... ...demuestra cuánto han avanzado las escuelas bajo nuestro mandato.
  ما رأيتموه هنا اليوم هو مؤشّر على التقدم الذي حققته المدارس في ظل الإدارة الحالية